Celebrity Deathmatch Hits Germany
Was das TV angeht, haben die Deutschen einen Minderwertigkeitskomplex
gegenüber den Amerikanern und sobald dort etwas erfolgreich ist, versucht
man es einzudeutschen. Sei es die deutsche Synchronisation von Beavis &
Butthead auf RTL 2, die Bundy-Nachmachserie damals auf RTL oder einfach
Filme wie Bang Boom Bang, wenn in den USA Road Movies trendy sind. Auch
für CDM gab es eine deutsche Version: Celebrity Deathmatch Hits Germany.
Folgende Kämpfe fanden bei dem Special statt und wurden später
einzeln vor originalen CDM-Episoden ausgestrahlt:
1. Sabrina Setlur vs Anke Engelke
2. Harald Schmidt vs Stefan Raab
3. Stefan Kretzschmar vs Mario Basler
4. Udo Lindenberg vs Harald Juhnke
5. Michael Schuhmacher vs Boris Becker
6. Campino vs Bela B
7. Joschka Fischer vs Gerhard Schröder
8. Grönemeyer vs Müller-Westernhagen
9. Sven Väth vs Westbam
10. Thomas Gottschalk vs Kai Pflaume
11. Xavier Nadoo vs Thomas D
Jeder Kampf dauerte nur 1:30 Minuten und wurde nur auf MTV Deutschland
ausgestrahlt. Mills Lane, Johnny und Nick waren nicht dabei. Stattdessen
gab es einen furchtbar unwitzigen deutschen Kommentar zu hören. Genauso
wie die Kämpfe weder so brutal wie im Original waren, noch irgendeinen
Humor erkennen ließen oder auch nur ansatzweise so gut gemacht waren. |